1 00:00:04,200 --> 00:00:06,880 Helló. A nevem Magnus Svenningsen. 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,200 Egy "Svenne"! 3 00:00:10,920 --> 00:00:16,160 A rendőrségnek dolgozom, mint néhány ember már tudod. 4 00:00:17,160 --> 00:00:22,280 De most itt vagyok egyenruha nélkül, másik szerepkörben: kézilabdaedző. 5 00:00:22,400 --> 00:00:25,920 Melyikőtök van kézilabdázott valaha? 6 00:00:29,360 --> 00:00:33,080 RENDBEN. Kézilabdában működik gyorsan reagálni. 7 00:00:33,200 --> 00:00:35,550 támadás, védekezés, Támadás, védekezés. 8 00:00:35,650 --> 00:00:38,800 Kicsit olyan, mint a való életben. 9 00:01:21,500 --> 00:01:25,000 A VÉKONY KÉK VONAL 10 00:01:25,160 --> 00:01:29,280 A kézilabda projekt az egyik Együttműködés az ifjúsági jóléti irodával. 11 00:01:29,400 --> 00:01:34,680 közötti fiúkat célozza meg 13. és 15., akik bűncselekményt követtek el. 12 00:01:34,800 --> 00:01:40,560 Köszönöm Magnus! -Magnus kézilabda iskolája a DMhdU része. 13 00:01:40,680 --> 00:01:44,840 Ez a „The Man az egyenruha mögött." 14 00:01:45,160 --> 00:01:50,120 Ez az egyik összetevő az Oskar projektben. 15 00:01:50,240 --> 00:01:57,720 Az ötlet az, hogy a helyi lakosok mindenekelőtt egyenruhás fiatalokkal ismerkedni. 16 00:01:57,840 --> 00:02:03,280 mentőszolgálat, rendőrség, Az ápoló személyzet… 17 00:02:03,400 --> 00:02:08,840 -Nehogy fenyegetve érezzék magukat. - Szerintem ez nagyon jól hangzik. 18 00:02:11,280 --> 00:02:15,880 Ez biztosan szép, de tudod mit akarunk? 19 00:02:16,000 --> 00:02:19,480 Egy jót akarunk működő iskola. 20 00:02:19,600 --> 00:02:23,560 És lakható lakások. 21 00:02:23,680 --> 00:02:28,480 És nem értem mit olyan nehéz megérteni rajta. 22 00:02:28,600 --> 00:02:32,480 Miután megoldotta ezt az egy problémát, a következő is megoldja. 23 00:02:32,600 --> 00:02:38,680 A malmői rendőrséget képviselem. A rendőrség képviselőjeként 24 00:02:38,800 --> 00:02:44,920 - Az én dolgom, hogy lehetőségeket keressek a bűnözés csökkentésére törekedni, 25 00:02:45,040 --> 00:02:48,840 -és bűnmegelőzés. Ez az én dolgom. 26 00:02:48,960 --> 00:02:54,400 És ha őszinte vagyok, ez így van Nagyon magas a bűnözés itt a környéken. 27 00:02:54,520 --> 00:02:58,520 - Jóval magasabb, mint az országos átlag. -És miért? 28 00:02:58,640 --> 00:03:04,560 Különféle tényezőknek köszönhető, De mindenekelőtt valószínűleg a pénzről van szó. 29 00:03:05,960 --> 00:03:09,160 A probléma nem az Az emberek nem kézilabdáznak eleget, 30 00:03:09,280 --> 00:03:13,160 - de ez könnyebb több drog, mint kenyér és tej. 31 00:03:13,280 --> 00:03:19,680 A lengyel férfival kapcsolatos dolog nagyon szomorú. Mindig váltottunk néhány szót. 32 00:03:19,800 --> 00:03:24,800 Ez olyan szörnyű. Középső lett meggyilkolták egy rablásban aznap! 33 00:03:24,920 --> 00:03:27,570 Nem, szívrohamot kapott. 34 00:03:27,670 --> 00:03:31,320 Igen, hallottam hogy meggyilkolták! 35 00:03:31,440 --> 00:03:33,010 És miért csak te vagy itt? 36 00:03:33,110 --> 00:03:37,280 Miért nincs itt több rendőr? ha olyan fontos a projekt? 37 00:03:37,400 --> 00:03:41,480 -Én is itt vagyok még. - Rendőri munkát végző rendőrök. 38 00:03:41,600 --> 00:03:46,440 Megkeresem Magnus kézilabda iskoláját tényleg nagyon vonzó. 39 00:03:46,560 --> 00:03:50,400 Követheti a projektet kövesd a Facebookon is. 40 00:03:51,440 --> 00:03:55,040 -Szuper. - Most már ehetünk? 41 00:03:55,160 --> 00:03:58,160 Nem is akarod az ujjamra ülni? 42 00:04:10,640 --> 00:04:15,200 Tudom, hogy te én vagyok és nem bízott a kollégáimban.ben 43 00:04:15,320 --> 00:04:18,520 Ezt minden nap látom a munkámnál. 44 00:04:18,640 --> 00:04:22,080 Látom a tekinteteket, a haragot. 45 00:04:22,200 --> 00:04:25,320 Kikapcsoltad. 46 00:04:25,440 --> 00:04:28,320 Nem kedvelsz engem. 47 00:04:28,440 --> 00:04:33,320 De tudod mit? Ezen megpróbálok változtatni. 48 00:04:34,480 --> 00:04:37,120 Adj egy esélyt. 49 00:04:38,520 --> 00:04:44,600 Most, fiúk, most kezdődik nagy kézilabda utunk. 50 00:04:47,480 --> 00:04:52,960 Első sor: ugrás. Második sor: Burpee. 51 00:04:53,080 --> 00:04:56,680 Harmadik sor: ugrás. Negyedik sor: Burpee. 52 00:04:56,800 --> 00:05:00,360 - Tudja valaki, hogy hívják ezt a gyakorlatot? - "Egy idióta". 53 00:05:00,480 --> 00:05:03,520 Majdnem. – Az idióta. 54 00:05:03,640 --> 00:05:06,000 készen állsz? 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,160 Menjünk. 56 00:05:12,960 --> 00:05:16,640 Hajrá te is! Minden! Menj most! 57 00:05:19,680 --> 00:05:24,120 Gyerünk most! Átkozott! Menj most! 58 00:05:24,240 --> 00:05:26,920 Nagyon jó srácok! 59 00:05:33,160 --> 00:05:36,760 -Várj egy kicsit szia! nem nem nem! -Dobás! Dobás! 60 00:05:36,880 --> 00:05:41,000 Később jönnek a labdák! Tedd vissza a golyókat! 61 00:05:41,120 --> 00:05:46,200 -Gyere le. mi a neved? - Batman. 62 00:05:46,320 --> 00:05:49,720 -Mi a neved? Nami, igaz? - Batman. 63 00:05:49,840 --> 00:05:52,800 Menj le, Batman. Gondjai vannak a hallással? 64 00:05:52,920 --> 00:05:56,600 -Miért rángatsz le? -Kezdjük újra az elejéről. 65 00:05:56,720 --> 00:06:00,680 RENDBEN. Most nincs labda, fiúk! 66 00:06:14,800 --> 00:06:19,000 És most a sisak. Legyen óvatos, nehogy elkapják. 67 00:06:20,040 --> 00:06:22,400 -Így. -Igen. 68 00:06:22,520 --> 00:06:25,400 Alice, vinned kell a biciklit továbbra is csatlakozik. 69 00:06:25,520 --> 00:06:29,480 -Játsszunk együtt suli után? -Beraktam a kulcsot a hátizsákba. 70 00:06:29,600 --> 00:06:32,230 Iskola után lehet? játszani Biancával? 71 00:06:32,330 --> 00:06:37,160 Szia Bianca. Örülök, hogy találkoztunk. 72 00:06:37,280 --> 00:06:40,720 - Azt akartuk... - Holnap megtehetjük. 73 00:06:40,840 --> 00:06:44,480 Szívesen jöjjön hozzánk. Indiai bíró. 74 00:06:44,600 --> 00:06:47,880 Jens. Alice apja. Amint látod. 75 00:06:48,000 --> 00:06:52,040 Igen, nagyon hasonlítotok. Szőke meg minden. 76 00:06:52,160 --> 00:06:58,440 Szerintünk nagyszerű, hogy Bianca azonnal ott van az első napon megtalálta a legjobb barátját. 77 00:06:58,560 --> 00:07:02,480 - Ez tényleg nagyszerű. -Te a... 78 00:07:02,600 --> 00:07:06,240 Stockholm. A fantasztikus Malmőbe. 79 00:07:06,360 --> 00:07:12,720 - Apa kérlek. Megtehetem? -Igen, ha nem baj...Persze! 80 00:07:12,840 --> 00:07:16,040 Szeretettel üdvözöljük nálunk. 81 00:07:16,160 --> 00:07:18,290 Találkozunk suli után. 82 00:07:18,890 --> 00:07:22,720 Még szép, hogy vannak találtak. 83 00:07:22,840 --> 00:07:26,880 - Mikor vegyem fel? -Ma este velünk ehet. 84 00:07:27,000 --> 00:07:31,960 Főzök valamit és pihenek egy kicsit. Aztán hazaviszem. 85 00:07:32,080 --> 00:07:34,870 -Tudom hol laksz. -RENDBEN. 86 00:07:34,970 --> 00:07:36,960 Viszlát. - Megtesszük. 87 00:07:38,200 --> 00:07:40,680 Mi fogunk... 88 00:07:42,360 --> 00:07:44,600 Igen, viszlát. 89 00:07:51,720 --> 00:07:54,320 – Tudom, hol laksz. 90 00:07:54,440 --> 00:07:58,080 Talán erre gondolt pontosan amit mondott. 91 00:07:58,200 --> 00:08:03,000 - Ezt nem zárom ki. -Akkor miért beszélünk róla? 92 00:08:03,120 --> 00:08:08,560 Megmutatja, milyen nehéz lehet Külön a magánélet és a szakmai élet. 93 00:08:09,440 --> 00:08:12,240 Egy másik példa... 94 00:08:12,360 --> 00:08:16,670 Sok rendőrnő szeretné nincs kapcsolata férfival, 95 00:08:16,770 --> 00:08:18,880 - Mert állandóan annyi szart látni. 96 00:08:19,440 --> 00:08:26,560 Még akkor sem mennék el férfival legyetek együtt, ha mindenki szuper kedves lenne. 97 00:08:26,680 --> 00:08:31,120 -Nagyon előítéletes vagy! - Igen, oké. 98 00:08:33,280 --> 00:08:35,480 De... 99 00:08:35,600 --> 00:08:38,240 Együtt vagytok? 100 00:08:38,960 --> 00:08:41,360 -Nem. -Nem? 101 00:08:45,960 --> 00:08:48,400 Minden rendben. 102 00:08:52,680 --> 00:08:56,880 - Kér valaki egy kávét? -Igen. Tejjel. 103 00:08:57,840 --> 00:09:01,880 -És te, Faye? -Fekete. 104 00:09:03,640 --> 00:09:07,040 Szar! Miért nem mondjuk ki? 105 00:09:07,160 --> 00:09:11,200 Dani? Szerinted az vagyok? rossz zsaru? 106 00:09:14,120 --> 00:09:17,600 érzelmileg vezérel, és ezt szeretem. 107 00:09:17,720 --> 00:09:22,760 De ez néha zavarhat befolyás a munkahelyen. 108 00:09:23,880 --> 00:09:26,520 Ő jön. 109 00:09:30,640 --> 00:09:34,000 nagyon akartalak ne gyanakodjanak. 110 00:09:34,120 --> 00:09:40,840 A tapasztalat azt mutatja, hogy a dolgok viharosak, amikor együtt vagytok és együtt vezettek. 111 00:09:40,960 --> 00:09:46,200 Nehéz időkben nehéz lehet hogy helyzetekben prioritásokat állítson fel. 112 00:10:03,120 --> 00:10:05,760 Kérsz ​​egy kávét? 113 00:10:07,520 --> 00:10:09,760 Nem. 114 00:10:12,000 --> 00:10:15,640 -Te? -Nem, várhatok. 115 00:10:15,760 --> 00:10:19,280 meg tudok fordulni. Csak szólj. 116 00:10:19,400 --> 00:10:22,920 -Nem, nem akarok egyet sem. -Minden rendben. RENDBEN. 117 00:10:24,960 --> 00:10:28,200 Ez várhat. 118 00:10:28,320 --> 00:10:30,640 RENDBEN. 119 00:10:44,400 --> 00:10:48,160 - Volt időpontom orvoshoz. - Tudhattad volna! 120 00:10:48,280 --> 00:10:50,670 Most meg kellett csinálnom az egészet Készítse el a bemutatót egyedül! 121 00:10:50,770 --> 00:10:56,100 A kézilabdás srác is ott volt? Ez a Svenningsen? 122 00:10:56,200 --> 00:10:59,559 Igen, de te és én akartuk mutasd be az előadást! 123 00:11:02,320 --> 00:11:05,960 -Helló? -Igen szia. 124 00:11:06,720 --> 00:11:11,200 -Miért nem vagy a Project Oskarnál? -Te lány... 125 00:11:12,520 --> 00:11:15,240 Elnézést. OK... 126 00:11:15,360 --> 00:11:20,920 Miközben a bemutatóról beszél és szeretnék beszélni a projektről: 127 00:11:22,040 --> 00:11:24,100 Olyan öreg vagyok, 128 00:11:24,200 --> 00:11:31,720 -hogy már csinálok ilyeneket Több százszor láttam jönni-menni. 129 00:11:31,840 --> 00:11:35,000 És mindig ugyanaz: 130 00:11:35,120 --> 00:11:42,560 Meg kellene barátkoznod a gengszterekkel és együtt hajóznak el Nyugat-Indiába. 131 00:11:43,440 --> 00:11:47,280 Vagy csak kézilabdázni. 132 00:11:47,400 --> 00:11:50,320 És akkor mindennek rendben kell lennie. 133 00:11:50,440 --> 00:11:54,390 Ki hiszi, hogy ezekkel a srácokkal képes vagy felébreszti a csapatszellemet, 134 00:11:54,490 --> 00:11:56,240 - elég hülye. 135 00:11:56,360 --> 00:12:01,040 Ez két különböző világnézet, amelyek ütköznek egymással. 136 00:12:01,160 --> 00:12:07,080 A régi klub, Svédország soha nem jön össze ez a klán társadalom összejön. 137 00:12:07,840 --> 00:12:10,120 Ez nyilvánvaló. 138 00:12:10,240 --> 00:12:14,920 Túl kevés a Zlatan és túl sok gengszter. 139 00:12:15,040 --> 00:12:18,880 Ez ellen az egyetlen orvosság: Vágja le a kakasok fejét. 140 00:12:19,000 --> 00:12:22,040 Lehetőleg a csirkék elé. 141 00:12:22,160 --> 00:12:24,840 Ez az én véleményem. 142 00:12:24,960 --> 00:12:29,440 De nem kell Elárulta Istent és a világot. 143 00:12:38,680 --> 00:12:41,240 Leah itt. 144 00:12:41,360 --> 00:12:44,560 Igen, az… Ez a nagyapám. 145 00:12:44,680 --> 00:12:47,800 Igen tudom. 146 00:12:49,040 --> 00:12:54,400 Tudom, hogy kitakarítom a lakást Muszáj, de még nem volt időm. 147 00:12:54,520 --> 00:12:56,920 Tényleg nem kell... 148 00:12:57,040 --> 00:13:00,960 Igen, megteszem Takarítsd ki az átkozott lakást. 149 00:13:01,080 --> 00:13:03,520 sajnálom... Köszönöm. 150 00:13:05,920 --> 00:13:08,560 -Helló. -Helló. 151 00:13:08,680 --> 00:13:12,160 Csak azt akartam mondani, hogy én Nincs hasznom Björnnek. 152 00:13:12,280 --> 00:13:15,760 nem számíthatok rá; összezavarja a tervemet. 153 00:13:15,880 --> 00:13:18,280 Björn nem könnyű. 154 00:13:19,400 --> 00:13:23,680 És akkor mi van vele? Projekt Oskar elveszett? 155 00:13:23,800 --> 00:13:29,040 Megértem a csalódottságát. Teljesen más tempód van. 156 00:13:29,160 --> 00:13:32,840 De Björn nagyon tapasztalt. 157 00:13:32,960 --> 00:13:36,920 Hol? Amikor néz az interneten megjelenő hajóhirdetések közül? 158 00:13:37,040 --> 00:13:40,040 -Mi? -RENDBEN. Elnézést. 159 00:13:40,160 --> 00:13:45,720 Björnnek nincs sok hátra nyugdíjáig. Elvihetem, ha akarod. 160 00:13:45,840 --> 00:13:50,520 De nincs helyette. Akkor egyedül vagy az Oskar projektben. 161 00:13:50,640 --> 00:13:54,880 De szükségünk van oda két ember, Barry. 162 00:13:55,000 --> 00:13:59,320 A projekt sok munkával jár, és nekem is van igen, még mindig a normál munkám. 163 00:13:59,440 --> 00:14:04,880 Igen ezt tudom. És ez nem jó. De ez már csak így van. 164 00:14:06,080 --> 00:14:11,360 Neked kell eldöntened, hogy igen Egyedül dolgoznál inkább, vagy Björnnel? 165 00:14:12,280 --> 00:14:15,800 Megadom a döntést ne hibáztass. 166 00:14:15,920 --> 00:14:18,760 De le kell vágni őket. 167 00:14:18,880 --> 00:14:22,400 És tudod, hogy ez mit jelent. 168 00:14:22,520 --> 00:14:26,160 Szabadidő! Hagyd azt. 169 00:14:26,280 --> 00:14:31,480 -Játssz inkább a többiekkel. -süket fogyatékos vagyok; nem értek semmit. 170 00:14:31,600 --> 00:14:35,920 Hajrá mindenki, fiúk! -Gyere le! 171 00:14:36,480 --> 00:14:39,200 -Most abbahagyod? - Abba kéne hagynunk? 172 00:14:39,320 --> 00:14:43,520 Azt akarja, hogy hagyjuk abba! Gyerünk, menjünk onnan! 173 00:14:45,520 --> 00:14:50,000 -Tudod mi lesz akkor? -Mi lesz akkor te hülye disznó? 174 00:14:55,280 --> 00:15:00,560 Tudom, hogy egyikőtök sem jó férfi példaképe volt. 175 00:15:01,560 --> 00:15:07,360 De azt is tudom, hogy a sport egy út tiszteletről és közösségről szólhat. 176 00:15:08,960 --> 00:15:11,400 Számomra kézilabda volt. 177 00:15:11,520 --> 00:15:17,280 És ez lehet a kézilabda az Ön számára, ha be mersz fogadni. 178 00:15:19,720 --> 00:15:22,710 Ha van egy kis részem a nagy, jó hatalom lehet,- 179 00:15:22,810 --> 00:15:27,200 - a rossz körülmények egyensúlyba hozza és terjeszti a reményt. 180 00:15:27,320 --> 00:15:32,280 Az én tapasztalataim jelentenek valamit. És a tied is. 181 00:15:34,240 --> 00:15:37,840 „… a rossz körülmények egyensúlyt teremt és terjeszti a reményt." 182 00:15:37,960 --> 00:15:42,480 „Az én tapasztalatom jelent valamit. És a tied is." 183 00:15:44,760 --> 00:15:48,200 -Szép. - Valóban nem könnyű. 184 00:15:49,320 --> 00:15:51,480 ezt már tudom. 185 00:15:51,600 --> 00:15:56,760 Ezért mondtam. Szerintem nagyon szépen meg van írva. 186 00:15:56,880 --> 00:16:00,160 Szinte kevés túl szép, hogy igaz legyen. 187 00:16:00,280 --> 00:16:04,400 Mi? Ez mit jelent? 188 00:16:04,840 --> 00:16:09,520 A Facebookon mindenki hazudik, de El kellene mondanod, mi folyik itt. 189 00:16:09,800 --> 00:16:14,560 miről beszélsz? A dolgok jól mennek. Jól kijövünk együtt. 190 00:16:15,600 --> 00:16:17,840 -RENDBEN. - Jó munkát. 191 00:16:18,300 --> 00:16:19,230 Köszönöm. 192 00:16:19,330 --> 00:16:22,160 Lenyűgöző, hogy te tarts mindent egyedül. 193 00:16:22,280 --> 00:16:25,480 Nagyon fárasztóak tudnak lenni. 194 00:16:27,400 --> 00:16:31,240 -Leah. -Szia, itt a tulajdonos. 195 00:16:31,360 --> 00:16:35,880 Igen, tudom! kitakarítom a lakást. 196 00:16:36,000 --> 00:16:37,430 Ennek már rég meg kellett volna történnie... 197 00:16:37,530 --> 00:16:42,560 Mondtam, hogy nekem ez van Ki fogom takarítani a szar lakást! 198 00:16:42,680 --> 00:16:47,640 nem értem mit... Nem lehet...! 199 00:16:47,760 --> 00:16:51,480 Mert én rendőr vagyok, oké? Átkozott idióta! 200 00:16:53,040 --> 00:16:57,640 -Segítségre van szüksége a takarításhoz? -Nem, meg tudom csinálni. 201 00:17:00,400 --> 00:17:03,710 Magnus! Forog a fejem, ha rosszul mennek a dolgok. 202 00:17:03,810 --> 00:17:06,720 csak azt mondtam: Jól mennek a dolgok! 203 00:17:08,040 --> 00:17:12,320 Falafel közepesen csípős szósszal, és egy csípős szósszal. 204 00:17:12,440 --> 00:17:17,040 Megbocsátás. Te vagy az egyetlen, aki mindig facebookra ír? 205 00:17:17,160 --> 00:17:20,600 - Igen, ez így van. -Csak meg akartam köszönni. 206 00:17:20,720 --> 00:17:25,560 -Nagyon szépen írsz. - Ez tetszik nekem. Köszönöm. 207 00:17:25,680 --> 00:17:28,680 Csinálhatunk egy fényképet? 208 00:17:29,400 --> 00:17:31,760 Igen, persze. 209 00:17:32,560 --> 00:17:36,800 -Akarod csinálni? -Nem probléma. 210 00:17:39,200 --> 00:17:41,520 Így. Nagyon szép lett. 211 00:17:41,640 --> 00:17:47,760 Köszönöm. És sok sikert a kézilabda projekttel. 212 00:17:47,880 --> 00:17:52,880 Ott látod! Nem én vagyok az egyetlen aki szereti a szövegeit. 213 00:18:05,920 --> 00:18:10,480 A fenébe! Olyan nehéz ezt megérteni?! 214 00:18:12,160 --> 00:18:14,710 Azért vagyok itt, mert hiszek benned. 215 00:18:14,810 --> 00:18:18,760 Mert szerintem te sokkal jobban jársz vele mint amit általában csinálsz. 216 00:18:18,880 --> 00:18:23,080 Személy! itt vagyok, hogy adjon egy esélyt. 217 00:18:23,200 --> 00:18:27,080 Miért nem adsz nekem is egyet? Ez túl sokat kér? 218 00:18:27,200 --> 00:18:29,920 Ez mit jelentsen?! 219 00:18:41,720 --> 00:18:47,080 Szia Leah. Fel tudna hívni? mikor ezt hallod? 220 00:18:48,360 --> 00:18:53,120 Szia Magnus. Megtehetjük Két percet beszélni a fiúkkal? 221 00:18:54,440 --> 00:18:56,720 Igen… Persze. 222 00:18:56,840 --> 00:19:01,760 Hagyjon minket békén egy pillanatra. Nem tart sokáig. 223 00:19:01,880 --> 00:19:05,360 RENDBEN. Csinálj, amit akarsz. Nem érdekel. 224 00:19:06,080 --> 00:19:10,240 Helló! Helló! 225 00:19:10,960 --> 00:19:14,040 Leül! Leül! 226 00:19:14,160 --> 00:19:18,080 Fogd be és ülj le! Ez mit jelentsen? 227 00:19:28,600 --> 00:19:33,840 Most már bemehetsz. Mostantól megteheti igazat írsz a Facebookon. 228 00:19:33,960 --> 00:19:36,400 Ígért. 229 00:19:54,200 --> 00:19:57,680 Oké, fogalmam sincs mi történt itt most. 230 00:19:57,800 --> 00:20:02,320 És nem is érdekel. Most edzünk? 231 00:20:03,600 --> 00:20:07,880 RENDBEN. Jó. Állj két sorban a középvonal mentén. 232 00:20:08,000 --> 00:20:11,560 Egy védő és egy kapus. 233 00:20:11,680 --> 00:20:15,560 Tökéletes! Jó dolog, kapus! 234 00:20:17,000 --> 00:20:19,520 Nagyon jó! És most John. 235 00:20:20,320 --> 00:20:23,280 Nagyon jó! 236 00:20:25,400 --> 00:20:28,320 Szia Leah. Igen? 237 00:20:31,160 --> 00:20:34,600 Nem, nem volt semmi. 238 00:20:34,720 --> 00:20:39,080 RENDBEN. Üzlet. Viszlát. 239 00:20:40,360 --> 00:20:45,920 Nagyon jó, Nami! Jó dolog fiúk! Tartsd a tempót! Gyerünk! 240 00:20:51,680 --> 00:20:56,120 -Irene? - Igen, mi az? 241 00:20:56,240 --> 00:20:59,830 Nem értünk egyet abban, hogy én nem kell többé letaszítania az utcáról? 242 00:20:59,930 --> 00:21:02,920 - Voltunk. - És akkor mi történt? 243 00:21:03,040 --> 00:21:07,640 Igen... Aztán azzá váltál normális rendőr, aki ivókat gyűjt. 244 00:21:07,760 --> 00:21:12,840 Igyekszem néha ez lenni, bekerülni Kapcsolatban maradni fő munkánkkal. 245 00:21:12,960 --> 00:21:17,960 6-0, 1. prioritás: Videdals Iskola. Érv, fegyverhasználat gyanúja. 246 00:21:18,080 --> 00:21:22,200 Állj. Vidd ki! 247 00:21:22,960 --> 00:21:25,560 Itt 65-1440. átvesszük. 248 00:21:28,200 --> 00:21:30,480 Hajtás! 249 00:21:32,400 --> 00:21:34,840 Kibaszott kaki társadalom! 250 00:21:34,960 --> 00:21:39,880 A gyanúsított felhívta magát. A kantinban van.ban 251 00:21:40,000 --> 00:21:43,080 Ez Siri iskolája! 252 00:21:51,960 --> 00:21:55,040 Most gyerünk! -Nem válaszol. 253 00:21:55,160 --> 00:22:00,400 De ennek nem kell semmit sem jelentenie, igaz? Szar! 254 00:22:02,640 --> 00:22:04,800 1410, Ön az első a helyszínen. 255 00:22:04,900 --> 00:22:08,160 A gyanúsított letette a telefont. Eszkalálódni látszik a helyzet. 256 00:22:08,280 --> 00:22:11,840 65-1410 - 6-0: Bemegyünk. 257 00:22:11,960 --> 00:22:15,240 A gyanúsított fegyveres. 258 00:22:17,840 --> 00:22:20,400 Menj az osztályterembe és fejezd be! 259 00:22:20,520 --> 00:22:24,640 - Hol van a menza? -Tudom. 260 00:22:25,480 --> 00:22:28,360 Siess! Az osztályterembe! 261 00:22:28,720 --> 00:22:31,640 Az osztályterembe! 262 00:22:39,960 --> 00:22:42,800 Meg fogsz halni! És neked is! Ormány! 263 00:22:47,560 --> 00:22:49,230 És főleg téged! 264 00:22:49,330 --> 00:22:52,800 Rendőrség! Dobd el a fegyvert! A földön! 265 00:22:53,280 --> 00:22:56,920 - Dobd el a fegyvert! - Tedd le a kardot! 266 00:22:57,040 --> 00:23:00,880 -Nem értesz semmit! -Stop! 267 00:23:02,640 --> 00:23:05,400 -Stop! - Dobd el a fegyvert! 268 00:23:05,520 --> 00:23:09,680 -Menj innen! - A földön! 269 00:23:11,960 --> 00:23:15,520 - Dobd el a fegyvert! -Mit keresel itt? Eltűnik! 270 00:23:19,080 --> 00:23:23,120 -Le - Mindenki menjen el innen. 271 00:23:23,800 --> 00:23:26,960 Te vérzel! 272 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 -Egyedül vagy? -Igen! 273 00:23:34,040 --> 00:23:38,680 - Nincs itt más? -Nem! Senki nem akar velem lenni! 274 00:23:42,280 --> 00:23:47,240 -Minden rendben? -Igen. Rendben van. 275 00:23:48,520 --> 00:23:51,400 Rendőrség. Nyissa ki. 276 00:23:53,080 --> 00:23:55,280 Helló. 277 00:23:56,640 --> 00:23:58,970 Letartóztattunk egy embert. 278 00:23:59,070 --> 00:24:01,400 Nagyon jó volt, hogy te benne téged is. 279 00:24:01,520 --> 00:24:07,840 Most át kell kutatnunk az iskolát, és ezért el kell hagynia az épületet. 280 00:24:07,960 --> 00:24:12,040 - Haza mehetünk? - Ezt még nem tudjuk. 281 00:24:12,160 --> 00:24:16,200 -Szóval nem írunk dolgozatot? - Ma nem, igen. 282 00:24:19,000 --> 00:24:23,160 - Menj ki most! -Mindenki a gyülekezési pontra. 283 00:24:23,280 --> 00:24:28,000 És most! Menjünk. 284 00:24:31,760 --> 00:24:34,960 -Mi történt? -Később megtudod. 285 00:24:35,080 --> 00:24:39,680 Siri, várj egy percet. Miért mész el? nem vette fel, amikor hívom? 286 00:24:39,800 --> 00:24:41,750 Nekünk nem engedélyezett a mobiltelefon vigye be az osztályterembe. 287 00:24:41,850 --> 00:24:45,200 Ez neked is megvan úgy döntött. Már elfelejtetted? 288 00:24:45,320 --> 00:24:50,200 -Te, szeretlek. -Miért csinálsz ilyen nagy ügyet? 289 00:24:50,320 --> 00:24:56,200 Benji hülye. Múlt héten keresték megöli magát. Ez mindig dráma. 290 00:24:56,320 --> 00:24:59,480 De köszönöm, hogy lemondtad a munkát. 291 00:24:59,600 --> 00:25:03,520 - Tizenegy nem fogadott hívás. -Most menj a többiekkel. 292 00:25:05,240 --> 00:25:08,160 Evakuálás megkezdődött. 293 00:25:08,280 --> 00:25:12,880 Az iskola épületében lévő járőröknek: Ügyeljen arra, hogy egyetlen gyerek se maradjon le. 294 00:25:17,710 --> 00:25:21,000 Itt van a főkulcs. Benjaminnak a 318-as szekrénye van. 295 00:25:21,120 --> 00:25:24,000 Menj ki te is. 296 00:25:52,760 --> 00:25:57,000 65-1410 - 6-0, nekünk van... 297 00:25:57,120 --> 00:26:00,150 Küldje el a bomba hatástalanítókat. Van egy gyanús tételünk. 298 00:26:00,250 --> 00:26:03,280 Úgy néz ki, mint egy házi készítésű bomba. 299 00:26:03,400 --> 00:26:06,440 Az iskolát már kiürítették. 300 00:27:21,560 --> 00:27:25,520 -Itt Leah. -Szia. Még jó, hogy elérhetlek. 301 00:27:25,640 --> 00:27:30,240 Te, én elintézem a lakást. Ez most már tényleg kezd idegesítő lenni! 302 00:27:30,360 --> 00:27:35,600 Melyik lakás? Ez itt Darius Gorbani. 303 00:27:35,720 --> 00:27:40,400 -A Sydsvenskanból. - A francba, bocsánat. Milyen kínos! 304 00:27:40,520 --> 00:27:44,600 -Sajnálom. -Az nem számít. 305 00:27:44,720 --> 00:27:49,640 Leah, szeretnék veled lenni beszélni az Oskar projektről 306 00:27:49,760 --> 00:27:55,000 Még mindig ott vagy? A projekt már egy ideje fut. 307 00:27:55,120 --> 00:28:00,120 Kicsit korai még következtetést levonni, de még mindig szeretném megkérdezni:t 308 00:28:00,240 --> 00:28:04,240 Miben más ez? Projekt Oskar hasonló projektekből,- 309 00:28:04,360 --> 00:28:09,560 -ami nem hozza meg a kívánt eredményt hozott, de sok pénzbe került? 310 00:28:09,680 --> 00:28:14,920 Sajnálom, Darius, de én Most sok minden jár a fejemben. 311 00:28:15,040 --> 00:28:18,440 Talán megtehetné Hívja Björn kollégámat? 312 00:28:18,560 --> 00:28:23,160 Gudmunsson? Már beszéltem vele. 313 00:28:23,280 --> 00:28:27,680 Azt mondja, ezek a projektek a legtisztább bohózat 314 00:28:27,800 --> 00:28:32,080 -és nem lenne velem semmi valódi rendőri munkát végezni. 315 00:28:32,200 --> 00:28:35,560 -Björnnel nem megy. -RENDBEN? 316 00:28:36,480 --> 00:28:41,800 Van már elég dolgom és nincs szükség extra blokkra a lábra. 317 00:28:43,360 --> 00:28:45,720 Ezek kemény szavak voltak. 318 00:28:49,040 --> 00:28:53,880 Akarod, hogy áthelyezzem Björnt? Jól értettem? 319 00:28:54,000 --> 00:28:58,400 Hatékonyabb lennék, ha működhetne nélküle, igen. 320 00:28:58,520 --> 00:29:01,760 RENDBEN. Akkor összefoglalom: 321 00:29:02,760 --> 00:29:08,960 Azt akarod, hogy Björnt is áthelyezzem ha emiatt megnő a terhelése? 322 00:29:12,000 --> 00:29:15,520 -Igen. -Akkor úgy legyen. 323 00:29:33,320 --> 00:29:35,920 Nem, játssz tovább. 324 00:29:37,120 --> 00:29:40,600 Helló. ki vagy te? 325 00:29:41,880 --> 00:29:46,680 Ibrahim. Mi haverok vagyunk. Csak nézni akarjuk. Ez rendben van? 326 00:29:46,800 --> 00:29:49,400 - Igen, persze. -Köszönöm. 327 00:29:51,920 --> 00:29:54,200 Akkor menjünk. 328 00:29:57,280 --> 00:29:59,600 Jó! Csak így tovább! 329 00:30:05,720 --> 00:30:08,920 Jó dolog, Nami! Nagyon jó! 330 00:30:09,920 --> 00:30:12,680 Helló? 331 00:30:25,960 --> 00:30:28,840 Szar! Elnézést…! 332 00:30:28,960 --> 00:30:31,880 -Nem lenne kedved kopogtatni? -Tettem! 333 00:30:32,000 --> 00:30:36,400 -Helló. Jens. -Helló. Aram. 334 00:30:36,520 --> 00:30:41,520 -Helló. most mész? -Igen… Tudod hol vannak a lányok? 335 00:30:41,640 --> 00:30:44,560 -Igen. - Akkor hol? 336 00:30:44,680 --> 00:30:48,840 -Molly Boel születésnapi partiján van. - Ó, ez így van. És Alice? 337 00:30:48,960 --> 00:30:52,920 Alice és Bianca az úszómedencében vannak. Az apja felvette. 338 00:30:53,040 --> 00:30:57,000 -Csak most vette fel? -Igen. most mész?! 339 00:30:57,120 --> 00:31:00,000 - Igen... - Menj, tegyük ki! 340 00:31:00,120 --> 00:31:04,920 Igen… elnézést. 341 00:31:17,760 --> 00:31:20,800 Segíts összegyűjteni a labdákat. 342 00:31:24,920 --> 00:31:29,040 - Van tehetséged. Ugye tudod? -Tudom; én vagyok a legjobb. 343 00:31:36,320 --> 00:31:41,440 Ha akarod, tehetünk egy kicsit kiegészítő képzés, te és én. 344 00:31:41,560 --> 00:31:45,360 Több kézilabda? Nem vagy teljesen bezárva? 345 00:31:48,440 --> 00:31:50,840 Egyet elfelejtettél. 346 00:32:00,000 --> 00:32:04,440 Tudod mit? Ha akarod, edzhetünk még? 347 00:32:20,600 --> 00:32:24,600 Itt van Hakim postaládája. Hagyjon üzenetet. 348 00:32:24,720 --> 00:32:28,840 Igen, megint Jens. Alice apja. 349 00:32:29,880 --> 00:32:36,520 Meg akartam kérdezni, hogy hol vagy. Ez lesz Későre jár, és Alice-nek le kell feküdnie. 350 00:32:37,320 --> 00:32:39,200 Igen... 351 00:32:40,320 --> 00:32:43,320 Oké, akkor találkozunk. Viszlát. 352 00:32:52,200 --> 00:32:56,040 Helló, itt Jens Lind. 353 00:32:56,160 --> 00:32:59,920 Igen, Jesse. Igen, pontosan. 354 00:33:00,040 --> 00:33:04,000 Nem, minden rendben. Minden nagyszerű. 355 00:33:05,200 --> 00:33:09,280 lenne egy kérdésem... Tudom, hogy ismered a dolgaidat. 356 00:33:09,400 --> 00:33:13,400 Nem véletlenül történtél hallottál egy Hakim Hadadról? 357 00:33:16,960 --> 00:33:20,240 panaszkodtam és panaszkodtam. 358 00:33:20,360 --> 00:33:25,160 Rekedten sikoltottam magam. Rettenetesen fáradt voltam. 359 00:33:25,280 --> 00:33:29,600 És néha a küszöbén álltam hogy feladja a reményt. 360 00:33:29,720 --> 00:33:33,110 De újra felkeltem és folytatta.t 361 00:33:33,210 --> 00:33:35,600 Mert az alternatíva túl szomorú volt. 362 00:33:37,080 --> 00:33:43,000 És hirtelen megváltoztak a dolgok. Hirtelen ugyanabba az irányba mentünk.t 363 00:33:44,800 --> 00:33:49,920 Nem tudom, hogy ez pontosan hogyan történt. Ezt nem mindig tudod. 364 00:33:50,040 --> 00:33:53,000 De most itt vagyunk. 365 00:33:53,120 --> 00:33:58,360 Először egy lépést teszünk. Aztán még egy és még egy. 366 00:33:59,480 --> 00:34:04,080 Együtt megtehetjük messzire menni. 367 00:34:04,200 --> 00:34:08,360 A kézilabda együtt tart minket és utat mutat nekünk. 368 00:34:10,680 --> 00:34:13,240 Apa, nagyon éhes vagyok. 369 00:34:13,360 --> 00:34:18,040 Hogy lehet ez? csak ettünk! 370 00:34:22,080 --> 00:34:24,160 Ó a francba! 371 00:34:24,280 --> 00:34:26,680 - Viszlát Jesse. -Viszlát. 372 00:34:34,680 --> 00:34:37,160 Tessék! Te... 373 00:34:37,280 --> 00:34:44,200 Tudtad, hogy Alice elmegy Biancával és az apjával? 374 00:34:44,320 --> 00:34:49,000 Ezzel a Hakimmal? Tudsz róla valamit? 375 00:34:50,320 --> 00:34:54,240 Nem akarom őt kapcsolatban áll velük. 376 00:34:54,360 --> 00:34:57,640 Mert egyszerűen nem akarom. 377 00:34:57,760 --> 00:35:01,600 Nem akarom, és most nincs otthon. 378 00:35:03,000 --> 00:35:04,880 Mi? 379 00:35:05,000 --> 00:35:08,680 Igen, ezt elfelejtettem. 380 00:35:08,800 --> 00:35:14,360 Csak jön. le kell tennem. Beszéljünk telefonon. 381 00:35:17,720 --> 00:35:21,200 - Apa, papa! -Igen? szia drágám! 382 00:35:21,320 --> 00:35:26,200 -Én csináltam a csikóhalat! - Nem, tényleg? Mutasd meg! 383 00:35:28,000 --> 00:35:31,680 -Jó reggelt! Hogy vagy? - Köszi jó. 384 00:35:31,800 --> 00:35:35,720 -A padlóról eszel? -Igen, mi így csináljuk. 385 00:35:35,840 --> 00:35:39,290 Te, elnézést… nekem volt ilyen Teljesen megfeledkeztem az úszásról. 386 00:35:39,390 --> 00:35:41,240 Nem probléma. Én is elfelejtek néhány dolgot. 387 00:35:41,360 --> 00:35:46,920 Ez így van, ha sok a dolgod. De tényleg képes volt. 388 00:35:47,040 --> 00:35:51,480 -Most mennem kell. Akkor viszontlátásra! -Viszlát! 389 00:35:51,600 --> 00:35:55,200 Akkor találkozunk legközelebb. 390 00:35:57,520 --> 00:36:00,640 - Ez az anyukáé. - Ó, igen. 391 00:36:01,600 --> 00:36:06,880 Te, ő igazinak tűnik hogy kedves legyek, ez az Aram. 392 00:36:07,000 --> 00:36:11,320 Beszéltél már róla? mi történt ma a suliban? 393 00:36:13,440 --> 00:36:15,480 Siri? 394 00:36:20,280 --> 00:36:24,320 Akarsz velem beszélni róla, mi történt ma a suliban? 395 00:36:27,640 --> 00:36:31,120 Mondd, apa... Ön rasszista? 396 00:36:31,240 --> 00:36:34,320 Elnézést, mi? Mi ez? kérdésre? 397 00:36:35,120 --> 00:36:38,840 Természetesen nem! miért kérdezed? 398 00:36:38,960 --> 00:36:44,280 -Csak tudni akartam. -Ne csak mondj ilyesmit! 399 00:36:44,880 --> 00:36:48,680 Valószínűleg ezt észreveszed. Ezt most meg kell magyaráznod nekem. 400 00:36:48,800 --> 00:36:51,840 Szóval nem bánod hogy Arammal vagyok? 401 00:36:51,960 --> 00:36:54,520 -Együtt vagytok? -Talán. 402 00:36:54,640 --> 00:36:59,360 Akkor mondd el bővebben róla. 403 00:36:59,480 --> 00:37:05,880 Nem fog megerőszakolni engem és engem és fejkendő viselésére sem kényszerít. 404 00:37:06,000 --> 00:37:08,800 Most ez a válasz de nem az én kérdésem. 405 00:37:31,760 --> 00:37:34,200 Jó reggelt 406 00:37:34,320 --> 00:37:36,800 Ideje felkelni. 407 00:37:38,200 --> 00:37:43,240 Elnézést. Maga Magnus, igaz? 408 00:37:43,360 --> 00:37:46,960 Követlek az Instagramon. 409 00:37:47,080 --> 00:37:51,640 -És nagyon szeretem a szövegedet. -Köszönöm. 410 00:37:51,760 --> 00:37:57,080 -És tetszenek a képeid az edzőteremben is. -Oh? Nos, az… 411 00:37:57,200 --> 00:38:02,400 -Sok szűrő van rajta meg ilyesmi. -Szűrő nélkül is jól nézel ki. 412 00:38:02,520 --> 00:38:06,200 - Erre nem tudok mit mondani. - Én igen. 413 00:38:06,320 --> 00:38:09,720 Sajnálom, hogy... Most kezdek nagyon ideges lenni. 414 00:38:09,840 --> 00:38:14,880 Ha hétvégén még nem szabadna semmi terved... 415 00:38:15,000 --> 00:38:19,040 Akkor hívj fel vagy küldjön szöveges üzenetet. 416 00:38:19,160 --> 00:38:23,840 - Miért, biztosan. - Boldog voltam. 417 00:38:25,600 --> 00:38:29,800 Úúúúúúúúúúúúúúúúúúúú! Ez elég egyértelmű volt. 418 00:38:31,440 --> 00:38:33,440 Nem. 419 00:38:34,520 --> 00:38:37,000 Felhívod? 420 00:38:38,680 --> 00:38:40,800 Talán. 421 00:38:42,520 --> 00:38:44,840 Természetesen hívd fel. 422 00:38:46,320 --> 00:38:48,920 Talán. 423 00:38:49,880 --> 00:38:53,000 Szeretnénk…? 424 00:38:53,120 --> 00:38:57,640 -Szóval szerelmem... -Sziasztok! Bengan vagy? 425 00:38:57,760 --> 00:39:03,160 Talán máskor. Egy kettő három! Így. El tudsz menni magad? 426 00:39:03,280 --> 00:39:07,960 - Igen, azt hiszem. -Tökéletes. 427 00:39:14,080 --> 00:39:16,880 Működik. Felgyorsította. 428 00:39:17,000 --> 00:39:20,240 Igen, persze. Egyértelműen. 429 00:39:20,360 --> 00:39:24,240 Szuper edzés ma! Köszönöm. 430 00:39:24,360 --> 00:39:27,960 Igazán jó munka mindenkitől. Büszke vagyok rád. 431 00:39:28,080 --> 00:39:32,800 Van egy meglepetésem számodra: Legközelebb nem lesz edzés. 432 00:39:32,920 --> 00:39:36,440 Egy új csapat ellen leszel a Trelleborg játékból. 433 00:39:36,560 --> 00:39:40,160 - Milyen csapat? - Van játékod! 434 00:39:40,280 --> 00:39:42,730 - Végezzük őket. - Biztonságban! 435 00:39:42,830 --> 00:39:45,080 Még egy dolog: Ez egy női csapat. 436 00:39:45,400 --> 00:39:49,320 Egy női csapat? Kell-e nekünk esetleg öregasszonyok ellen játszani? 437 00:39:49,440 --> 00:39:53,240 -Most ne légy pimasz, Musse. - Fizetünk? 438 00:39:53,360 --> 00:39:58,280 Egy koronát sem. De mindenki részt kell venniük; ez kötelező. 439 00:39:58,400 --> 00:40:02,160 Természetesen ott vagyok. Legalább 30 gólt fogok szerezni. 440 00:40:02,280 --> 00:40:04,440 Nem a francba! 441 00:40:04,560 --> 00:40:09,320 -Szóval nyerni akarsz? Nagyon jó. - Világos! 442 00:40:09,440 --> 00:40:12,400 Ennyi mára, srácok! Jó munkát! 443 00:40:48,240 --> 00:40:50,640 Szar! 444 00:41:13,880 --> 00:41:17,600 A kézilabda kirándulásra gondoltam csak nekik valósulna meg. 445 00:41:17,720 --> 00:41:21,400 Most rájöttem, hogy nekem valók legalább olyan fontos. 446 00:41:34,240 --> 00:41:39,760 Hello, ő Magnus. Nekünk van... 447 00:41:40,240 --> 00:41:43,400 Igen, pontosan. 448 00:41:44,960 --> 00:41:47,800 Igen. Nagy! 449 00:41:47,920 --> 00:41:50,240 Hogy vagy? 450 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 Ez jól hangzik. 451 00:42:04,640 --> 00:42:07,680 Helló. bérletet adok csomagolj békében. 452 00:42:07,800 --> 00:42:11,560 Nem, semmi gond. értem én. 453 00:42:11,680 --> 00:42:15,320 -Segítsek? - Ó, igen, szívesen! 454 00:42:15,440 --> 00:42:20,360 Jobban érzi magát a térded? vagy kényszervágásra kell menni? 455 00:42:22,400 --> 00:42:25,840 Igen… köszönök mindent. 456 00:42:25,960 --> 00:42:28,440 Én is köszönöm, Björn. 457 00:42:32,800 --> 00:42:36,800 Facebook=Igazság? 458 00:42:41,800 --> 00:42:47,000 BIZTOSAN 459 00:42:57,120 --> 00:43:01,080 -Mire készülsz? -Semmi. Menj ki. 460 00:43:17,280 --> 00:43:22,280 Ő Magnus Svenningsen. Namivel szeretnék beszélni. 461 00:43:22,400 --> 00:43:28,800 Nem? Egy meccsre akartunk menni Trelleborg meghajtó, de nincs itt. 462 00:43:28,920 --> 00:43:33,400 Szeretném tudni, hogy hol van. Talán ezt tudnod kellene. 463 00:43:33,520 --> 00:43:39,720 nem tudom. Ha meglátod őt, mondd meg neki, hogy nagyon dühös vagyok. 464 00:43:39,840 --> 00:43:45,040 Szia Musse. Magnus itt. hol vagy? 15 perce itt kellett volna lenned. 465 00:43:45,160 --> 00:43:48,320 Megvárom itt. Hívj fel. 466 00:43:48,440 --> 00:43:52,360 Szia Hamid. Magnus itt. akkor hol vagy? Megvárom itt. 467 00:43:52,480 --> 00:43:56,360 Hívj vagy gyere itt a lehető leggyorsabban. 468 00:44:07,760 --> 00:44:10,760 Helló, ő Magne Svenningsen. 469 00:44:10,880 --> 00:44:14,800 A trelleborgi játékból valószínűleg nem lesz semmi. 470 00:44:14,920 --> 00:44:17,960 Jövök dolgozni. Van valami? 471 00:44:19,200 --> 00:44:23,520 Talán háromnegyed óra múlva. Még el kell vinnem a kisbuszt. 472 00:44:23,640 --> 00:44:25,920 Igen, rendben. Viszlát. 473 00:44:31,560 --> 00:44:38,600 Komolyan: nem itt az ideje? Mit gondolsz az összeköltözésről? 474 00:44:39,720 --> 00:44:42,760 - Kivel? -Gyerünk! 475 00:44:43,680 --> 00:44:46,160 - Ó, te és én? -Nem. 476 00:44:48,720 --> 00:44:54,480 És ennek hogyan kellene működnie? Ilyen érzékeny személy a rendezett életedben? 477 00:44:54,600 --> 00:44:57,760 Talán pontosan ez az amire szükségem van. 478 00:44:57,880 --> 00:45:02,280 Igen, ez nem lehetetlen. 479 00:45:04,720 --> 00:45:08,280 Szóval mit mondasz? 480 00:45:11,080 --> 00:45:13,120 Igen. 481 00:45:14,240 --> 00:45:16,760 „Igen”, mint a…? 482 00:45:17,600 --> 00:45:23,360 -Persze, hogy összeköltözünk. -Igen persze összeköltözünk! 483 00:45:24,600 --> 00:45:28,440 De húzd nyugodtan együtt, drágám! 484 00:45:35,120 --> 00:45:37,440 Világos. 485 00:45:37,560 --> 00:45:43,120 6-0, prioritás: folyamatban lévő gyanú Rablás egy boltban. 486 00:45:43,240 --> 00:45:46,720 A hívó jelezte négy álarcos ember által. 487 00:45:46,840 --> 00:45:51,320 - Ez a sarkon van. - Egy percen belül ott leszünk. 488 00:46:10,000 --> 00:46:12,110 Elnézést, mi folyik itt? 489 00:46:12,210 --> 00:46:15,520 Még csak most érkeztünk. Kérem, menjen el. 490 00:46:15,640 --> 00:46:18,320 Csak tudni szeretném, mi folyik itt. 491 00:46:18,440 --> 00:46:22,600 -Vissza! -Helló! Vissza! 492 00:46:22,720 --> 00:46:26,920 - Dobd el a fegyvert! - Engedd el a férfit! 493 00:46:27,040 --> 00:46:31,560 - Dobd el a fegyvert! - Az elkövetők fel vannak fegyverezve. 494 00:46:31,680 --> 00:46:35,560 -Lövök! - Engedd el a férfit! 495 00:46:35,680 --> 00:46:40,920 - Dobd el a fegyvert! - Dobd el a fegyvert! 496 00:46:42,280 --> 00:46:44,600 Állj meg! 497 00:46:50,120 --> 00:46:54,080 Két segédmotoros kerékpárral megszöknek. Mopedenként két elkövető. 498 00:46:54,200 --> 00:46:58,400 Az elkövetők fel vannak fegyverezve. A helikopternek van vizuális kontaktusa? 499 00:46:58,520 --> 00:47:02,840 Vizuális kapcsolatunk van. Kelet felé haladunk a központtól. 500 00:47:02,960 --> 00:47:07,280 A központtól kelet felé. Négy ember, sötét ruha. 501 00:47:09,200 --> 00:47:12,800 Leugranak a segédmotoros kerékpárokról. Az egyik délre fut. 502 00:47:15,760 --> 00:47:20,360 Hárman beszaladtak az épületbe. 1220, jó helyre jött. 503 00:47:23,560 --> 00:47:28,520 Van egy kutyánk a helyszínen. A teljes területet szeretnénk lefedni. 504 00:47:38,720 --> 00:47:40,760 Üres. 505 00:47:55,880 --> 00:47:58,560 -Rendőrség! -Stop! 506 00:48:12,840 --> 00:48:18,040 -Stop! Rendőrség! -Rendőrség! Állj meg! 507 00:48:18,400 --> 00:48:21,960 Állj meg! Fegyverek le! 508 00:48:22,080 --> 00:48:24,520 A földön! 509 00:48:26,720 --> 00:48:28,840 Kezeket! 510 00:48:31,200 --> 00:48:33,520 Kezeket a háta mögött. 511 00:48:34,200 --> 00:48:38,000 -Térdre állva. -Szia Musse. 512 00:48:42,920 --> 00:48:47,520 Ez annyira felesleges volt. És hol van Nami? 513 00:48:48,960 --> 00:48:50,920 Tudni akarom, hol van Nami! 514 00:48:51,040 --> 00:48:55,600 - Hé... -Gyere, egyenlőre ennyi. 515 00:49:12,800 --> 00:49:17,000 Megkérhetem a figyelmét? Elővettem a nagy grillfogót. 516 00:49:17,120 --> 00:49:20,800 Ez túl gyakran megtörténik különleges alkalmakkor. 517 00:49:20,920 --> 00:49:25,080 Nagyon jó munka! Büszke lehetsz magadra. 518 00:49:25,200 --> 00:49:29,440 Mivel Arrax és Jocke megtisztel minket, Arrax megkapja az első kolbászt? 519 00:49:29,560 --> 00:49:33,760 -Nem, nem kap kolbászt. -Nem? És te? 520 00:49:33,880 --> 00:49:38,000 - Miért, biztosan! - Milyen igazságtalan! 521 00:49:41,120 --> 00:49:43,880 hol vagy? 522 00:49:44,000 --> 00:49:46,120 Nasira-ban 523 00:49:46,240 --> 00:49:50,080 -Oké, hol lakik Nasira? - Rosengårdban. 524 00:49:50,200 --> 00:49:54,120 vicceltem Szíria 525 00:49:54,240 --> 00:49:57,480 vicceltem 526 00:49:58,120 --> 00:50:00,400 Hello. 527 00:50:01,960 --> 00:50:05,120 -Csak fel akarok venni egy teászacskót. Nem. 528 00:50:06,920 --> 00:50:10,480 Félrelépnél, hogy... vihetek nekem egy teászacskót? 529 00:50:11,720 --> 00:50:15,520 Mit akarsz most csinálni? Ki akarsz rúgni? 530 00:50:15,640 --> 00:50:20,040 Mit gondoltok, fiúk? 531 00:50:36,280 --> 00:50:38,480 -Helló. Kolbász? - Feladom. 532 00:50:38,600 --> 00:50:41,440 Nem köszönöm. 533 00:50:41,560 --> 00:50:45,480 Jó munkát ma. Mint a tankönyvben. Elolvastam a jelentést. 534 00:50:45,600 --> 00:50:48,280 A kanyarokban Kicsit gyorsak voltunk... 535 00:50:48,400 --> 00:50:53,560 Oh... Olvastam, hogy erre összpontosítottál Koncentrálta az elkövetőt és a túszt. 536 00:50:53,680 --> 00:50:59,600 És nem Danijelán. Jó munkát, mindketten. 537 00:51:00,160 --> 00:51:05,600 Pontosan az ilyen helyzetekre gondoltam amikor nemrég megkérdeztem, hogy... 538 00:51:06,640 --> 00:51:11,320 Az ilyesmi könnyen elromolhat amikor a partneredre koncentrálsz. 539 00:51:11,440 --> 00:51:15,800 És ha helyesen viselkedsz, akkor mint te ma... 540 00:51:15,920 --> 00:51:21,120 Ez tönkreteheti a kapcsolatot. És nem akarlak ezen túltenni magát. 541 00:51:21,240 --> 00:51:23,600 Igen, de együtt vagyunk. 542 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 Igen tudom. 543 00:51:29,200 --> 00:51:32,080 Mindenki tudja. Szóval... 544 00:51:32,200 --> 00:51:35,210 Gratulálok. Mivel olyan jó rendőrnők vagytok, 545 00:51:35,310 --> 00:51:38,720 -elviseli a kapcsolatod? hogy profin viselkedsz. 546 00:51:38,840 --> 00:51:44,520 Természetesen meg tudjuk csinálni! Természetesen Együtt is utazhatunk párként. 547 00:51:44,640 --> 00:51:48,720 Nem, nem fogsz együtt vezetni. 548 00:51:51,800 --> 00:51:54,760 És ne hazudj nekem még egyszer. RENDBEN? 549 00:51:55,840 --> 00:51:57,720 Megértve. 550 00:52:00,640 --> 00:52:05,160 A francba, a francba... De nem most! 551 00:52:11,920 --> 00:52:14,520 Elérhető még itt? 552 00:52:15,840 --> 00:52:18,000 És különben? 553 00:52:18,120 --> 00:52:21,040 Egész jó. 554 00:52:21,160 --> 00:52:23,610 Kivéve a tiéd fél kézilabda csapat 555 00:52:23,710 --> 00:52:25,960 -csak egy valutaváltó kirabolták? 556 00:52:28,000 --> 00:52:30,080 Akkora baromság! 557 00:52:31,640 --> 00:52:37,120 - Igen, ez tényleg baromság. -Vigasztald magad a randevúzással. 558 00:52:38,440 --> 00:52:42,080 -A randimmal? -Igen milyen volt? 559 00:52:42,200 --> 00:52:44,240 Hogy lehet? 560 00:52:44,360 --> 00:52:48,480 Csak beszélgetek. Ahogy a kollégák teszik. 561 00:52:48,600 --> 00:52:51,960 Szóval, ez… Szép volt. 562 00:52:53,480 --> 00:52:58,520 Milyen szép! Vicces, nem? hogy csak úgy lecsapjon valakire olyan. 563 00:52:58,640 --> 00:53:03,440 Igen… Örülök, hogy jól ment. Ezt elmondhatod az unokáidnak. 564 00:53:04,720 --> 00:53:07,400 -Féltékeny vagy. -Mi? 565 00:53:08,080 --> 00:53:11,760 - Féltékenynek tűnsz. - Ó, hagyd abba. 566 00:53:11,880 --> 00:53:16,240 -De… - Hagyd abba! Pontosan. 567 00:53:21,080 --> 00:53:25,600 Néha félek hogy lesz. 568 00:53:26,840 --> 00:53:30,310 Senki sem érti, csak mi milyen érzés. 569 00:53:30,410 --> 00:53:32,480 És még csak most kezdtem. 570 00:53:32,600 --> 00:53:37,800 - Ez pont így van. -Mi lesz tíz év múlva? 571 00:53:37,920 --> 00:53:43,080 -Nem tervezhet tíz évre előre. -Én sem tudok napról napra élni. 572 00:53:43,200 --> 00:53:46,800 Ezt kell tenned elemezni valahogy. 573 00:53:48,320 --> 00:53:51,360 Akkor jöjjön velem rendőrrel lenni. 574 00:53:56,960 --> 00:53:59,360 Összetartozunk. 575 00:54:01,640 --> 00:54:04,480 Itt az ideje neked felelősséget vállalni érte. 576 00:54:07,560 --> 00:54:09,960 Tudod, hogy igazam van. 577 00:54:18,960 --> 00:54:23,600 Gondold át, mit szeretnél válaszolni. Most kapok tortát. 578 00:54:29,400 --> 00:54:33,320 Le kell mondanom a randevút. sajnálom. 579 00:54:33,440 --> 00:54:37,760 Intelligens vagy, vicces és szép, 580 00:54:37,880 --> 00:54:44,160 -de szerelmes vagyok valaki másba és ezt komolyan kell vennem. 581 00:54:55,960 --> 00:55:00,000 -Nem volt nagyobb darab? -Az egész tortát magammal akartam vinni. 582 00:55:00,120 --> 00:55:02,520 De valószínűleg nem ezt akartad. 583 00:55:02,640 --> 00:55:05,160 De köszönöm. 584 00:55:10,400 --> 00:55:12,320 Helló! 585 00:55:13,080 --> 00:55:16,520 buliban vagyok... vagy valami ilyesmi. 586 00:55:16,920 --> 00:55:19,280 Egy rendőrparti. 587 00:55:19,400 --> 00:55:24,000 Igen, láttam őket, de én még nem volt időm válaszolni. 588 00:55:25,280 --> 00:55:27,880 Igen, csak emiatt. 589 00:55:31,440 --> 00:55:33,960 nekem is hiányzol. 590 00:55:36,160 --> 00:55:38,400 Igen, persze. 591 00:55:39,800 --> 00:55:42,680 Hagyd abba! Te tényleg őrült vagy. 592 00:55:45,600 --> 00:55:48,040 Te... 593 00:55:49,120 --> 00:55:50,840 most... 594 00:57:45,320 --> 00:57:48,320 Szent szar! 595 00:58:17,000 --> 00:58:20,000 Fordítás: filmtigris